| 【日本語】 |
【中国語】 |
【ピンインと声調】 |
| ・寿司(１) |
寿司 |
shou4 si1 |
| ・寿司(２) |
四喜 |
si4 xi3 |
| ・にぎり寿司 |
手捏寿司 |
shou3 nie1 shou4 si1 |
| ・お好み焼き(１) |
日式焼餅 |
ri4 shi4 shao1 bing3 |
| ・お好み焼き(２) |
什錦餅 |
shi2 jin3 bing3 |
| ・たこ焼き |
章魚小丸子 |
zhang1 yu2 xiao3 wan2 zi |
| ・大判焼き |
紅豆餅 |
hong2 dou4 bing3 |
| ・たいやき |
鯛魚焼 |
diao1 yu2 shao1 |
| ・コロッケ(１) |
可楽餅 |
ke3 le4 bing3 |
| ・コロッケ(２) |
炸薯餅 |
zha3 shu3 bing3 |
| ・てんぷら(１) |
天婦羅 |
tian1 fu4 luo2 |
| ・てんぷら(２) |
天麩羅 |
tian1 fu1 luo2 |
| ・焼そば |
炒面 |
chao3 mian4 |
| ・牛丼(１) |
牛肉飯 |
niu2 rou4 fan4 |
| ・牛丼(２) |
牛肉盖澆飯 |
niu2 rou4 gai1 jiao1 fan4 |
| ・味噌汁 |
日式醤湯 |
ri4 shi4 jiang4 tang1 |
| ・枝豆 |
毛豆 |
mao2 dou4 |
| ・そば |
蕎麥面 |
qiao2 mai4 mian4 |
| ・ラーメン |
拉面 |
la1 mian4 |
| ・梅干 |
梅干儿 |
mei2 ganr1 |
| ・刺身 |
生魚片 |
sheng1 yu2 pian4 |
| ・赤飯 |
赤豆飯 |
hi4 dou4 fan4 |
| ・すき焼き |
寿喜焼 |
shou4 xi3 shao1 |
| ・とんかつ |
炸猪排 |
ha3 zhu1 pai2 |
| ・うどん(１) |
烏冬面 |
u1 dong1 mian4 |
| ・うどん(２) |
烏龍面 |
wu1 long2 mian4 |
| ・おにぎり |
飯団 |
fan4 tuan2 |
| ・お茶漬け |
茶泡飯 |
cha2 pao4 fan4 |
| ・玉子焼き |
(火考)鶏蛋 |
kao3 ji1 dan4 |
| ・おでん(１) |
熬点 |
ao1 dian3 |
| ・おでん(２) |
日式雑(火会) |
ri4 shi4 za2 hui4 |
| ・ちくわ(１) |
魚(米羔) |
yu2 gao1 |
| ・ちくわ(２) |
炸圓筒 |
zha3 yuan2 tong3 |
| ・もんじゃ焼 |
文字焼 |
wen2 zi shao1 |
| ・つくね |
鶏肉丸 |
ji1 rou4 wan2 |
| ・煮物 |
燉菜 |
dun4 cai4 |
| ・おぼろ豆腐(１) |
乳状豆腐 |
ru3 zhuang4 dou4 fu |
| ・おぼろ豆腐(２) |
松豆腐 |
song1 dou4 fu |
| ・揚げ出し豆腐 |
油豆腐 |
you2 dou4 fu |
| ・かつお節 |
木魚 |
mu4 yu2 |
| ・だし巻き玉子 |
香汁煎蛋 |
xiang1 zhi1 jian1 dan4 |
| ・せんべい |
煎餅 |
jian1 bing3 |
| ・油揚げ |
油炸豆腐 |
you2 zha2 dou4 fu |
| ・親子どんぶり |
親子澆汁飯 |
qin1 zi jiao1 zhi1 fan4 |
| ・冷奴 |
冷豆腐 |
leng3 dou4 fu |
| ・さつま揚げ |
炸魚肉餅 |
zha2 yu2 rou4 bing3 |
| ・雑炊 |
雑(火会)粥 |
za2 hui4 zhou1 |
| ・漬物 |
咸菜 |
xian2 cai4 |
| ・せんべい |
脆餅 |
cui4 bing3 |
| ・オムソバ |
蛋卷蕎麦面 |
dan4 juan3 qiao2 mai4 mian4 |
| ・イカの塩辛 |
咸烏賊 |
xian3 wu1 zei2 |
| ・ゆば |
豆腐皮 |
dou4 fu pi2 |
| ・温泉たまご |
温泉鶏蛋 |
wen1 quan2 ji1 dan4 |
| ・しじみ汁 |
蜆子羹 |
lxian3 zi geng1 |
| ・お通し |
飯前小菜 |
fan4 qian2 xiao3 cai4 |
| ・あつかん |
熱日本酒 |
re4 ri4 ben3 jiu3 |
| ・ポン酢 |
橙子醋汁 |
cheng2 zi cu4 zhi1 |
| ・おこわ |
糯米小豆飯 |
nuo4 mi3 xiao3 dou4 fan4 |
| ・ねぎま |
葱肉串 |
cong1 rou4 chuan4 |
- 
