バレンタインデーは中国語で「情人節( qing2 ren2 jie2 )」といいます。
中国のバレンタインデーは日本のバレンタインの習慣と少し違います。中国では男性が女性に主にバラの花やチョコレートなどをプレゼントします。日本とは逆なんですね。バラを贈る際、バラの色や本数で伝えたい気持ちを表したりします。

[色の意味]
・赤いバラ：偽りなき愛
・黄色いバラ：祝福、嫉妬
・白いバラ：純粋さ、無邪気さ
・黒いバラ：心からの優しさ
・だいだい色のバラ：美しき友情と青春

[本数の意味]
１本のバラ：俺にはお前しかいない
２本のバラ：この世界は俺とお前だけだ
３本のバラ：愛しています
４本のバラ：死ぬまで気持ちは変わらない
５本のバラ：(あなたに出会えて)心から嬉しい
６本のバラ：お互いに敬い、愛し、分かり合おう
７本のバラ：ひそかに思いをよせていました
８本のバラ：あなたの思いやりや励ましに感謝します
９本のバラ：いつも想っています、いつも一緒にいよう
10本のバラ：あなたは全て完璧だ
99本のバラ：ずっと好きだ、ずっと一緒にいよう
100本のバラ：100%の愛
101本のバラ：最高に愛している
108本のバラ：結婚してくれ

余談ですが中国語の「我的 ling4 一半」という言葉を知っていますか？「我的 ling4 一半」を日本語に直訳すると「私のもう半分」となります。この言葉は「自分の恋人や妻」、あるいは恋心などの想いを持っている対象を表しています。
※「ling4」は 「口」「力」を上下に合わせた漢字で、声調は４声。

【中国語メモ】
・ 情人節 [ qing2 ren2 jie2 ]：バレンタインデー
・ 巧克力 [ qiao3 ke li4 ]：チョコレー