CHAiWEBÅVî•ñ‚â’†‘ŒêE’†‘ŠÖ˜Aî•ñ‚ð‚¨“Í‚¯‚·‚郃‹ƒ}ƒK
’†‘Šy‚µ‚­¶ŠˆƒTƒCƒg CHAiWEB ’†‘ƒƒ‹ƒ}ƒK ‚²ˆÄ“à - ƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv - ƒwƒ‹ƒv
480–¼‚Ì’†‘ŒêƒlƒCƒeƒBƒu‹³ŽtÝÐ ‘ü¡–³—¿‘ÌŒ±ŽÀŽ{’†Inew - ŠCŠO—·s‚Ìî•ñ–žÚ‚Ì’n‹…‚Ì•à‚«•ûƒz[ƒ€ƒy[ƒWI^’n‹…‚Ì•à‚«•û
’†‘ƒƒ‹ƒ}ƒK ‚¿‚á‚¢‚ß`‚é
ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[115†
’†‘ƒƒ‹ƒ}ƒKƒgƒbƒv > ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[ >

||| CHAiWEBŒöŽ®’†‘ƒƒ‹ƒ}ƒK |||y‚g‚oz http://chaiweb.com/
¡‰ñ„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª‰ñ¡
¡‰ñ ˜ ‚¿ ‚á ‚¢ ‚ß ` ‚é ˜„ªƒ‘æ115† 2005”N8ŒŽ1(ŒŽ)”­s„„ª
¡‰ñ„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª‰ñ¡

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
¡ ‚¤‚¥‚ñ‚Ä‚¡ƒ[ƒ‹ƒhƒJƒbƒv( WW”t ) 2005 ŠJÃî•ñ \\\\\\\\‡
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
yŠJÊúŠÔz F 2005”N7ŒŽ19“ú(‰Î) ` 2005”N8ŒŽ16“ú(‰Î)

[ŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg‚S‰ñí] maoziŽ œ - › —•Ž
[ŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg‚T‰ñí] masami › - œ kazuŽ
[ŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg‚U‰ñí] guitouŽ œ - › feixiangŽ
[ŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg‚V‰ñí] ‹ñ”ülŽ › - œ benŽ
[ŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg‚W‰ñí] gosakuŽ › - œ atomŽ

Ú‚µ‚­‚Í‚¤‚¥‚ñ‚Ä‚¡ƒ[ƒ‹ƒhƒJƒbƒvƒy[ƒW‚ð‚²——‰º‚³‚¢B

y‚¤‚¥‚ñ‚Ä‚¡ƒ[ƒ‹ƒhƒJƒbƒvz
http://chaiweb.com/wenti/world_cup/
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
¡ ŠÇ—l‚̂ЂƂ±‚Æ Y \\\\\\\\\\\\\\\\\\\‡
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
‚à‚¤‚WŒŽ‚Å‚·‚ËI¡”N‚̉Ă̓XƒCƒJ‚ðH‚ׂ½‚±‚ƈӊO‚͉Ă炵‚¢‚±‚Æ‚ð
‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBæ“ú–@Ž–‚ª‚ ‚Á‚½‚ñ‚Å‚·‚ªA‚¨Ž›‚Ì’†‚͂Ђñ‚â‚肵‚Ä
‚¢‚Ä‹CŽ‚¿‚æ‚©‚Á‚½‚Å‚·BŠO‚©‚ç‚¢‚¢•—‚ª“ü‚Á‚Ä‚­‚é‚ñ‚Å‚·‚æ‚ËB
–V‚³‚ñ‚Ì‚¨Œo‚̺‚à‚æ‚©‚Á‚½B by ‚±‚æ‚æ‚±
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
¡ CHAiWEB‘‡î•ñ Y \\\\\\\\\\\\\\\\\\\‡
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
E ’†‘‚É‹»–¡‚ð‚à‚Á‚½l‚½‚¿‚É“`‚¦‚éLƒT[ƒrƒX[ ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹I]
ƒNƒŠƒbƒN•ÛØ‚ÆŒfÚŠúŠÔ•ÛØ‚ð‡‚킹‚½ƒnƒCƒuƒŠƒbƒhL
¨ ’†‘L
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
¡ ’†‘ŒêƒNƒCƒY ‚¤‚¥‚ñ‚Ä‚¡î•ñ Y y http://chaiweb.com/wenti/ z\\‡
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
E ƒvƒŒƒCƒ„[“o˜^(–³—¿) F http://chaiweb.com/wenti/touroku/

E ƒoƒgƒ‹‚¤‚¥‚ñ‚Ä‚¡‘æ‚Q‚Rƒ‰ƒEƒ“ƒhŒ‹‰Ê”­•\

@y“üÜŽÒz
@@‘æ1ˆÊ Jiantai Ž@143Œ³Šl“¾[ ‘æ23‘ãChina Master ]
@@‘æ2ˆÊ gosaku Ž 141Œ³Šl“¾
@@‘æ3ˆÊ feixiang Ž 135Œ³Šl“¾

@yƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg“–‘IŽÒz
@@‘æ7ˆÊ jianrong Ž 99Œ³
@@‘æ10ˆÊ meihone Ž 85Œ³
@@‘æ34ˆÊ ‚ß‚¢‚¸‚¨ Ž 10Œ³


E ƒoƒgƒ‹‚¤‚¥‚ñ‚Ä‚¡‘æ‚Q‚Sƒ‰ƒEƒ“ƒhŠJÃî•ñ

ŠJÊúŠÔ F 2005”N8ŒŽ1“ú(ŒŽ) ` 8ŒŽ30“ú(‰Î)
Œ‹‰Ê”­•\ F 2005”N8ŒŽ31“ú(…)

E ƒŒƒxƒ‹‚¤‚¥‚ñ‚Ä‚¡–â‘èŒfÚî•ñ F Œ»Ý‚P‚Q‚T‚T–âŽû˜^’†

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
¡ ’†‘ƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB ‚炨‚炨î•ñ Y y http://chaiweb.com/laolao/ z\‡
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
s˜b‘蕦“«š’†‘ƒXƒŒƒbƒht
@ wCHAIWEB ì–öx wo’£’†‚Å‚àD’²Ix
@ wƒ[ƒ‹ƒhƒJƒbƒvEEE‘IŽè‘º‚Í‚±‚¿‚ç«x
@ w–³‘èx w‚炨‚炨’†‰Ø—¿—‹³Žºx wƒsƒ“ƒN‚³‚ñ‚ƈӌ©‚ªˆê’vx

sнŒ}‘副𒆑ƒXƒŒƒbƒht
@ wJiantai‚³‚ñ j 3˜A”e ™™™œcx

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
¡ China Book î•ñ Y yhttp://chaiweb.com/china_book/z\\\\\‡
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
E Œ»Ý 908 ’†‘ƒTƒCƒg, 104 ’†‘ƒƒ‹ƒ}ƒK, 21 ’†‘ƒ\ƒtƒg‚ðŒfÚ’†B

E ’†‘WebƒTƒCƒgƒjƒ…[ƒX

“Œ‹ž“s–L“‡‹æ‚Ì’†‘Œê–|–ó‰ïŽÐAŠeŽíŒ¾Œê‚©‚ç’†‘Œê‚Ö‚Ì–|–óB
`’†‘Œê–|–ó‰®`
[ŠÖ˜Aƒy[ƒW] ¨ http://www.honyakuya.jp/chineseindex.html

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
¡ ’†‘”üpŠ´î•ñ Y y http://chaiweb.com/meishuguan/ z\\\\‡
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
E Œ»Ý 53Ží‚Ì’†‰Ø‘fÞ, 43“_‚Ì’†‘ŽÊ^‚ð”z•z’†

E ‘fÞEŽÊ^‚²—˜—pƒT[ƒrƒX
http://chaiweb.com/meishuguan/user/

E ƒfƒUƒCƒ“EƒCƒ‰ƒXƒg§ìƒT[ƒrƒX
http://chaiweb.com/meishuguan/design/

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
¡ ’†‘‰f‰æ ‚¿‚Ü‚«‚ª‚ä‚­î•ñ Y y http://chaiweb.com/chimaki/ z\‡
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
E ’†‘‰f‰æƒRƒ‰ƒ€ [ http://chaiweb.com/chimaki/eiga/ ]

¥ VìƒRƒ‰ƒ€
ŽR‚Ì—X•Ö”z’B [ http://chaiweb.com/chimaki/eiga/eiga014.htm ]

E ’†‘‰f‰æ“Š•[ [ http://chaiweb.com/chimaki/movie_vote/ ]

ŠF‚³‚ñ‚Ì‚¨‘E‚ß’†‘‰f‰æ‚ÆA’†‘‰f‰æ‚É‚ ‚¤‚¨‚‚܂ÝA‚¨ˆù‚Ý•¨‚ð
‹³‚¦‚ĉº‚³‚¢B“Š•[Žó•t’†‚Å‚·B

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
¡ “Á•Ê•Ò —\‘z‰®ƒcƒ@ƒC‚Ì‹É‚ß Y y http://chaiweb.com/wenti/cai/ z-‡
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
@‚SAƒcƒ@ƒC‚Ì—\‘z‚ª“–‚½‚鎞E“–‚½‚ç‚È‚¢Žž
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

(‚R) “I’†ƒŠƒYƒ€‚ł݂é

“–‚½‚鎞‚Æ“–‚½‚ç‚È‚¢Žž‚ð“I’†ƒŠƒYƒ€‚Å•ªÍ‚µ‚Ă݂܂µ‚傤B


[‚TŒŽE‚UŒŽ]

’P”­“I’† ‚R‰ñ
‚Q–â˜A‘±“I’†@‚S‰ñ
‚R–â˜A‘±“I’†@‚R‰ñ
‚S–â˜A‘±“I’†@‚P‰ñ
’P”­‚Í‚¸‚ê@‚P‰ñ
‚Q–â˜A‘±‚Í‚¸‚ê@‚U‰ñ
‚R–â˜A‘±‚Í‚¸‚ê@‚Q‰ñ
‚W–â˜A‘±‚Í‚¸‚ê ‚P‰ñ


‚±‚̂悤‚ÉŒ©‚Ä‚¢‚­‚Æ“I’†‚·‚éꇂ͂Q–â˜A‘±‚Å“I’†‚³‚¹‚éꇂÍ
Å‚à‘½‚­A‚‚¢‚Å’P”­“I’†A‚R–â˜A‘±“I’†Šm—¦‚ª‘½‚¢‚±‚Æ‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B
‚Ü‚½‚Í‚¸‚ê‚鎞‚͑傫‚È“Á’¥‚ª‚łĂ¢‚Ü‚·B–w‚Ç’P”­‚ł͂¸‚ê‚邱‚Æ‚ª
‚È‚¢‚̂ł·Bˆê“x—\‘z‚ª“I’†‚µ‚½ŽžA‚Ü‚½‚͂͂¸‚ê‚½Žž‚Í"˜Aƒ`ƒƒƒ“"‚ðí‚É
ˆÓޝ‚µ‚Ä‚¨‚­‚Ƃ悢‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ËB

ŽŸ‰ñ‚É‘±‚­EEE
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

‚»‚ê‚ł͎Ÿ†‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚ÉI


„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª
¡ ’†‘ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg CHAiWEB http://chaiweb.com/
„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª
[ƒƒ‹ƒ}ƒK“o˜^‚ÉŠÖ‚·‚锎葱‚«]
http://chaiweb.com/melmaga/

[‚¨–â‚¢‡‚킹]
chaiwebmaster@chaiweb.com
„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª

‚¿‚á‚¢‚ß`‚é

’†‘Œê‚Ŷ‚«‚ëI
ƒIƒ“ƒi‚Ì’†‘¶ŠˆV•·
ƒjƒ…[ƒXƒgƒsƒbƒNƒX
E’†‘Œêæ¶‘I‚Ñ•ú‘ènew
E]“ì’nˆæ‚Ì—·s‚Ö
E‰º—Ÿ•Ö”é‚É’†ˆãEŠ¿•û
EÝ“ú’†‘l—«‚Æ
E1•ª20‰~‚̔閧
EƒIƒ“ƒi‚Ì’†‘¶ŠˆV•·

china pad sites
“ú’†ŠÔ‚ÅŒg‘Ñ“d˜b
—¯Šw¶E’“݈õŒä—p’BI’ʘb—¿“úË’†1•ª20‰~

’†‘ŒêƒNƒCƒYƒoƒgƒ‹
–ˆ“ú‚T–â‚É’§íI’†‘Œê‚ðŠy‚µ‚­Šw‚Ú‚¤

CHAiVŠƒ
VŠƒŒ§’†‘î•ñ,Œð—¬Šˆ“®‹L˜^,ƒnƒ‹ƒrƒ““ÁW