||| CHAiWEB公式中国メルマガ |||【ＨＰ】 http://chaiweb.com/
■回━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━回■
■回 § ち ゃ い め 〜 る §━＜第101号 2005年4月25(月)発行＞━
■回━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━回■
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ 管理人のひとこと 〆 ―――――――――――――――――――∞
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
昨日久々中国人の方と食事に行きました。ずっと日本語の会話だった
んですが、勉強になったと喜んでくれました(＾＾
中国語も少し話したんで
すが、あぁ、だいぶさびれてしまったなぁ・・・by
こよよこ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ CHAiWEB総合情報 〆 ―――――――――――――――――――∞
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・ サイトの更新・リニューアル情報等を多くの人に伝えるには？
→ 中国広告
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ 中国語クイズ うぇんてぃ情報 〆 【 http://chaiweb.com/wenti/ 】―――∞
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・ うぇんてぃ第２０ラウンド開催期間 ： 2005年4月1日(金)
〜 4月29日(金)
・ うぇんてぃ「元」獲得のコツをつかもう！
【うぇんてぃの極め】 http://chaiweb.com/wenti/kiwame/
・ 中国コミュニティ らおらお 〜 中国の井戸端会議で１元獲得♪
【らおらお】 http://chaiweb.com/laolao/
《話題沸騰★中国スレッド》
→ 『ピンク様へ・・・』
→ 『運問題の呪縛』
→ 『今日も0元』
→ 『らおらお中華料理教室』
→ 『反日デモの為に』
《歓迎大家★中国スレッド》
→ 『互相了解、互相関懐、互相幇助！』
→ 『ギャル文字』
・ 中国懸賞プレゼント
→ http://chaiweb.com/wenti/presentcatalog/
☆茶器セット
中国の茶器セットです。急須、湯のみ、お皿のセットになっていて緑の
箱に入っています。
《選択条件》その章の参加者数が200名以上の場合
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ China Book 情報 〆 【http://chaiweb.com/china_book/】―――――∞
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・ 現在 810 中国サイト, 115 中国メルマガ,
21 中国ソフトを登録中
【ニュース掲載について】
→《中国関連宣伝広告サービス》 http://chaiweb.com/ad/
中国のニュースを掲載することができます。ホームページ宣伝・
アクセスアップにどうぞご利用下さい。無料掲載サービスあり。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ 中国美術感情報 〆 【 http://chaiweb.com/meishuguan/
】――――∞
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・ 現在 46 中華素材, 44 中国写真を展示・無料配布中
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ 中国指令！ 〆 〜 ちょこっと中国学習♪ 〜 ――――――――――∞
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【第九十八の指令！】 日本の食べ物中国語をマスターせよ！(４)
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
日本の食べ物は中国でどのように訳されて紹介されているのでしょう
か？前回の続きで日本でよく食べられている物を中国語でご紹介し
します。
◎お好み焼き ：什錦餅[ shi2 jin3 bing3 ]
◎おでん ：日式雑(火会)[ ri4 shi4 za2 hui4
]
◎ちくわ ：炸圓筒[ zha3 yuan2 tong3 ]
◎にぎり寿司 ：手捏寿司[ shou3 nie1 shou4
si1 ]
◎せんべい ：脆餅[ cui4 bing3 ]
◎おぼろ豆腐 ：松豆腐[ song1 dou4 fu ]
◎オムソバ ：蛋卷蕎麦面[ dan4 juan3 qiao2
mai4 mian4 ]
◎イカの塩辛 ：咸烏賊[ xian3 wu1 zei2 ]
◎ゆば ：豆腐皮[ dou4 fu pi2 ]
◎温泉たまご ：温泉鶏蛋[ wen1 quan2 ji1 dan4
]
◎しじみ汁 ：蜆子羹[ lxian3 zi geng1 ]
◎お通し ：飯前小菜[ fan4 qian2 xiao3 cai4
]
◎あつかん：熱日本酒[ re4 ri4 ben3 jiu3 ]
◎ポン酢 ：橙子醋汁[ cheng2 zi cu4 zhi1 ]
◎おこわ ：糯米小豆飯[ nuo4 mi3 xiao3 dou4
fan4 ]
◎ねぎま ：葱肉串[ cong1 rou4 chuan4 ]
上記以外にもいろいろな言い方があるようです。
―――――――――――――――――――――――――
それでは次号をお楽しみに！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 中国エンターテインメント CHAiWEB http://chaiweb.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[メルマガ登録に関する諸手続き]
http://chaiweb.com/melmaga/
[お問い合わせ]
chaiwebmaster@chaiweb.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|
