||| CHAiWEB公式中国メルマガ |||【ＨＰ】 http://chaiweb.com/
■回━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━回■
■回 § ち ゃ い め 〜 る §━＜第100号 2005年4月18(月)発行＞━
■回━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━回■
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ 管理人のひとこと 〆 ―――――――――――――――――――∞
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
とうとうメルマガも100号になりました。ご購読下さっている皆様、
本当にありがとうございます！2003年9月からもう１年半も経つんですね。
早い・・・ 。今後も地道に歩んでまいりたいと思います。
今月で車が廃車となり、大変不便になります。昔乗っていたマウンテンバ
イクでも引っ張り出して少しは運動でもしないと・・・by
こよよこ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ CHAiWEB総合情報 〆 ―――――――――――――――――――∞
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・ サイトの更新・リニューアル情報等を多くの人に伝えるには？
→ 中国広告
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ 中国語クイズ うぇんてぃ情報 〆 【 http://chaiweb.com/wenti/ 】―――∞
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・ うぇんてぃ第２０ラウンド開催期間 ： 2005年4月1日(金)
〜 4月29日(金)
・ うぇんてぃ「元」獲得のコツをつかもう！
【うぇんてぃの極め】 http://chaiweb.com/wenti/kiwame/
・ 中国コミュニティ らおらお 〜 中国の井戸端会議で１元獲得♪
【らおらお】 http://chaiweb.com/laolao/
《話題沸騰★中国スレッド》
→ 『運問題の呪縛』
→ 『中国に関する番組情報』
→ 『ピンク様へ・・・』
→ 『らおらお中華料理教室』
→ 『加油！台湾！』
《歓迎大家★中国スレッド》
→ 『反日デモの為に』
→ 『今日も0元』
→ 『三国志の登場人物で好きな人とその理由』
→ 『マンガ版・・・三国志』
→ 『残念』
→ 『今日は主人が出張のため、妻が代理でした。』
→ 『中国語教室』
→ 『中国との出会い』
・ 中国懸賞プレゼント
→ http://chaiweb.com/wenti/presentcatalog/
☆茶器セット
中国の茶器セットです。急須、湯のみ、お皿のセットになっていて緑の
箱に入っています。
《選択条件》その章の参加者数が200名以上の場合
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ China Book 情報 〆 【http://chaiweb.com/china_book/】―――――∞
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・ 現在 809 中国サイト, 115 中国メルマガ,
21 中国ソフトを登録中
◎ 中国華南広東省（深セン・広州・東莞）でのビジネス生活日記
〜 中国華南東莞工場駐在奮闘生活 〜
[関連サイト] → http://patai.exblog.jp/
【ニュース掲載について】
→《中国関連宣伝広告サービス》 http://chaiweb.com/ad/
中国のニュースを掲載することができます。ホームページ宣伝・
アクセスアップにどうぞご利用下さい。無料掲載サービスあり。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ 中国美術感情報 〆 【 http://chaiweb.com/meishuguan/
】――――∞
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・ 現在 46 中華素材, 44 中国写真を展示・無料配布中
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ 中国指令！ 〆 〜 ちょこっと中国学習♪ 〜 ――――――――――∞
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【第九十七の指令！】 日本の食べ物中国語をマスターせよ！(３)
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
日本の食べ物は中国でどのように訳されて紹介されているのでしょう
か？前回の続きで日本でよく食べられている物を中国語でご紹介し
します。
◎ちくわ ：魚(米羔)[ yu2 gao1 ]
◎もんじゃ焼 ：文字焼[ wen2 zi shao1 ]
◎つくね ：鶏肉丸[ ji1 rou4 wan2 ]
◎煮物 ：燉菜[ dun4 cai4 ]
◎おぼろ豆腐 ：乳状豆腐[ ru3 zhuang4 dou4
fu ]
◎揚げ出し豆腐 ：油豆腐[ you2 dou4 fu ]
◎かつお節 ：木魚[ mu4 yu2 ]
◎だし巻き玉子 ：香汁煎蛋[ xiang1 zhi1 jian1
dan4 ]
◎せんべい ：煎餅[ jian1 bing3 ]
◎油揚げ ：油炸豆腐[ you2 zha2 dou4 fu ]
◎親子どんぶり ：親子澆汁飯[ qin1 zi jiao1
zhi1 fan4 ]
◎冷奴 ：冷豆腐[ leng3 dou4 fu ]
◎さつま揚げ ：炸魚肉餅[ zha2 yu2 rou4 bing3
]
◎雑炊 ：雑(火会)粥[ za2 hui4
zhou1 ]
◎漬物 ：咸菜[ xian2 cai4 ]
上記以外にもいろいろな言い方があるようです。
―――――――――――――――――――――――――
それでは次号をお楽しみに！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 中国エンターテインメント CHAiWEB http://chaiweb.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[メルマガ登録に関する諸手続き]
http://chaiweb.com/melmaga/
[お問い合わせ]
chaiwebmaster@chaiweb.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|
