★《ＣＨＡｉＷＥＢ公式メルマガ》★☆☆☆☆
公式ＨＰ http://chaiweb.com/
■□∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞□■
■ §§ ち ゃ い め 〜 る §§ 第036号 04年04月05(月)発行
■□∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞□■
===================
〆 管理人のひとこと ∞―――――――――――――――――――∞
===================
ここ２、３日の間、口の周りにぶつぶつができはじめました。
時々こうなります。友人曰く、胃腸が悪いそうです。
こういうときはどうしたらいいものか・・・。
まだ健康に気をつける歳じゃない、と思ってるんですけどねぇ。
とりあえず、油ものの多い中国料理は控えるとしますか・・・
好きなだけに、悲しい〜 By こよよこ
===============================
〆 ＣＨＡｉＷＥＢ最新情報とお知らせ ∞―――――――――――――∞
===============================
1, ＣＨＡｉＷＥＢリンク現在３０６サイト様と相互リンク中です。
うぇんてぃの答えのヒントがあるかも・・・
2, 過去のメルマガをご購読希望はこちらよりお問い合わせ下さい。
→ chaiwebmaster@chaiweb.com
=========================
〆 中国語クイズ うぇんてぃからのお知らせ ∞――――――――――――――――∞
=========================
1, うぇんてぃプレイヤー登録について
中国クイズうぇんてぃは、中国のことをクイズ形式で楽しく学べる
コンテンツです。実力＆運で中国のプレゼントがもらえます。
無料でお楽しみ頂けます。詳しくはこちら：うぇんてぃの遊び方
2, うぇんてぃ第八章「グリーンの中国田舎修行ＰＡＲＴ３」
第八章開催期間 ： ４月１日(木) 〜 ４月２９日(木)
3, 第七章入賞当選者のコメント掲載を完了しました。
入賞当選者のコメントはこちらからご覧になれます→入賞当選者の声
4, ☆注目の新プレゼントを追加しました！！！☆
現在若い人たちにうけている注目の中国上海情報雑誌といえば・・・
詳しくはプレゼントカタログをご覧下さい→中国懸賞プレゼント
======================
〆 中国懸賞プレゼント ∞――――――――――――――――――∞
======================
★上海マイシティ《最新号》 ： 新プレゼント追加！！！
上海マイシティは、若い世代の読者を意識して編集されている情報誌です。
[ ご提供 ] ハローチャイナ・ドット・ネット
ＨＰはこちら → http://www.86ch.net/
☆初級漢語課本１−２ ： プレゼント追加！！！
中国留学でよく使用される初級中国語教本。全部中国語で日本語
記載は一切なし！初級にしてはちょっと難しいけどやりがいは十分！
☆茶器セット
中国の茶器セットです。急須、湯のみ、お皿のセットになっていて緑の
箱に入っています。
《選択条件》その章の参加者数が200名以上の場合
☆毛沢東バッジ
毛沢東のバッジです。お土産品としてよく売られています。大きさは直径
約３センチくらい。
《選択条件》その章の参加者数が150名以上の場合
☆毛沢東東方紅バッジ
毛沢東東方紅のバッジです。お土産品としてよく売られています。大きさは
直径約３センチくらい。
《選択条件》その章の参加者数が150名以上の場合
=================
■ ―！中国指令！― ■ ∞―ちょこっと中国学習。うぇんてぃにでるかも―∞
=================
―――――――――――――――――――――――――――――
【第三十六の指令】 中国のタクシーマスターせよ！！(１)
―――――――――――――――――――――――――――――
中国タクシーのあまり知られていない一面をちょっとご紹介。
中国のタクシードライバーは、自分のタクシーは自分で管理しています。
会社はタクシーを管理せず、ドライバーが管理して定期的にある一定の
金額を会社に払います。
管理人が乗ったタクシーの運転手さんは、タクシー１台を二人で管理して
いると言っていました。一人は昼、もう一人は夜専門。数人で分担して
やっているタクシードライバーさんもいるようです。
タクシーが故障したり、タイヤがパンクしたり、タイヤを取り替えたりする
場合、その代金はぜーんぶ自分が上げた利益の中からでていきます。
儲かればその分自分のものだけど、出費がかさんだら利益なしということ
も多々あるので大変なんです！
だから中国のタクシードライバーはできるだけ多く稼ぐよう必死になって
客引きをしたり、自分自身をお客さんに覚えてもらって次また乗ってもらえる
よう名刺をお客さんに渡して自分を売り込んだりしているんですね。
・・・ 続く
【おまけ】中国のタクシーに乗るときによく使う中国語
・打的(da3 di4) ： タクシーをひろう
・師傅(shi1 fu) ： おじさん［運転手のおじさんへの呼びかけ]
「運転手」という意味の「司机(si1 ji1)は使いません。
========================
■― みぃゆぅ裏回答学―■ ∞―――ゴルじいさんのみぃゆぅ(迷語)―――∞
========================
にーはお！ゴルじいじゃ。
今までプレイヤー殿が送ってくれたみぃゆぅ回答の中から、
「なるほど回答」や「珍回答」などをお送りしていくぞぃ！
―――――――――――――――――――――――――――――
第１７回【第４章２問目】
一年中余裕が持てるよう食べる食べ物は何じゃ？
―――――――――――――――――――――――――――――
正答 ： 魚
他寄せられた回答 ： アワビ、金銭餅、イカ、スルメイカ、
１匹の鯰と鮑、豆腐、蒸した鯉、蝮、饅頭
それぞれの回答理由はピンインや発音で考えたものが多かった
のう。以下それぞれの考え方じゃ。
アワビ ＝ 中国語で「鰒魚」(fu4 yu2) → 富裕(fu4
yu4)「豊かなこと」
イカ ＝ 中国語で「(魚尤)魚」(you2 yu2) → 日本語「余裕」の発音
鯰(nian2)「ナマズ」 → 「１年」(yi1 nian2)ということから。
鮑(bao4)「アワビ」 ＝ 鰒魚
豆腐(dou4 fu) → 「都福」(dou1 fu4)「みんな福」
「蒸した鯉」 ・・・ 「余裕を意味する香港の正月料理」
蝮(fu4)「マムシ」 → 「富」のピンイン(fu4)
―――――――――――――――――――――――――――――
それでは次号をお楽しみに！
/////////////////////////////////////////////
中国エンターテインメント CHAiWEB
お問い合わせ ： chaiwebmaster@chaiweb.com
メルマガ登録内容変更・解除
：http://chaiweb.com/wenti/chaimel/melmaga.htm
/////////////////////////////////////////////
|
