CHAiWEB最新情報や中国語・中国関連情報をお届けするメルマガ
中国楽しく生活サイト CHAiWEB 中国メルマガ ご案内 - サイトマップ - ヘルプ
480名の中国語ネイティブ教師在籍 只今無料体験実施中!new - 海外旅行の情報満載の地球の歩き方ホームページ!/地球の歩き方
オンナの中国生活新聞
バス停でケンカ
中国メルマガトップ > オンナの中国生活新聞 >

うちに帰ろうと、バス停でバスを待っていたときのことです。

私の目の前に、正定県行きのミニバスがとまりました。大きな袋を持ったおじさんたちが3人乗りこみ、運転手さんに話しかけました。大きい荷物を持っているときは別にお金をとられるときもあるみたいなので、そのことを話しているのかな?見るともなしに眺めるタマコ。

後ろからもう1台正定県行きのバスが来ました。今度は大きいバスです。

大きいバスはミニバスのすぐ後ろにくっつくようにとまりました。このくっつきぶりは石家荘ではごくありふれた風景です。気にしませんでした。

すると後ろの大きいバスの運転手さんがプップープップーとクラクションを鳴らし始めました。前のミニバスが走り出さないから、あおっているのかな?これもよくある風景ですから、気にしません。

お客さんたちが走ってきて大きいバスに乗り込みました。

その時異変に気づきます。

大きいバスはお客さんがどんどん乗り込むから走り出せないはずです。前のミニバスをあおってプップーする必要はないじゃないですか。

見ていると、今度は大きいバスの運転手さんが怒鳴り始めました。誰に怒鳴ってるんだろう?お客さんに怒鳴っている様子でもありません。

どうやら、私のほうからは見えませんがミニバスの運転手さんが車を降りて大きいバスの運転手さんに話しかけているようなのです。

何を怒鳴っているのか分かりませんが、私が聞こえたのは

「上不上?」

という声。

「上」というのは、これがまた意味の広い言葉です。

例えばけんかをしているとき「やっちまえ!」という意味で「上!」と言います。トイレに行く時に「上トイレ」で、トイレに行くという意味になります。バスに乗るだって「上公共汽車」です。

バスの運転手さんが言うのだから最後の意味だと思うのですが、坊主頭のガラの悪そうな運転手さんが言ったものだから「やるのか、やらないのか?」みたいな意味にとれなくもありません。

1 > 2
ちゃいめ〜る

中国語で生きろ!
オンナの中国生活新聞
ニューストピックス
中国語先生選び放題new
江南地域の旅行へ
下痢便秘に中医・漢方
在日中国人女性と
1分20円の秘密
オンナの中国生活新聞

china pad sites
日中間で携帯電話
留学生・駐在員御用達!通話料日⇒中1分20円

中国語クイズバトル
毎日5問に挑戦!中国語を楽しく学ぼう

CHAi新潟
新潟県中国情報,交流活動記録,ハルビン特集