9月14日は旧暦の8月15日、中秋節。日本では十五夜とか呼ばれています。

中国では春節、国慶節に次ぐ大切な節日。家族で集まってご馳走を食べ月餅というお菓子を食べます。

私は朝早く、って言っても9時過ぎに市場へ出かけました。

市場はすでにすごい人！

私はまずパン屋さんに行きました。ここでは月餅を大量生産して売っています。

私は黒ゴマ味と「双黄」と書いてあるのを1つずつ買いました。本当は「双黄て何？」って聞きたかったんですけど、パン屋さんが忙しすぎて聞けませんでした。家に帰って食べてみると、双黄月餅の中には卵の黄身が2個入っていました。しょっぱい系の月餅です。

次に八百屋に行きました。ちょうど野菜が届いたところでした。

「菜(ピンイン：cai)来了！(タマコ意訳：野菜が届いたね！)」

と言うとおばちゃんは笑いました。

「財(ピンイン：cai)来！(タマコ意訳：お金持ちになる！)」

おっ？中秋節だからおばちゃん、朝から絶好調のようです。

野菜と言う意味の「菜」と財産の「財」は同じピンインです。

八百屋の向かいに鶏肉屋があったので、鶏肉を買ってみました。今日は中秋節ですから、鶏丸ごとが山盛り。でも私は丸ごと買ってもどうしていいのか分からないので、胸肉っぽいところを買いました。

「今日は8月15日だから、いつもよりいいもの食べなよ！」

鶏肉屋のおじさんはそう言って肉を多めに足してくれました