料理はけっこうおいしかったです。長春のビールを頼んで乾杯。
ちょうど私たちの隣のテーブルで食事をしている一行がいました。もちろん中国人。向こうは向こうでビールをたくさん頼んで盛り上がっています。
そのうち隣の人たちは、私たちがガイジンだと気づいたらしい。雰囲気がちょっと変わりました。さらにしばらくすると彼らは「ミシミシ」と言い始めました。
ミシミシとは、中国で有名な日本語の1つ。何かの戦争映画で日本人(役)が「ミシミシ」と言っていたらしい。本当は「飯(めし)」と言っていたんだと思いますが。俳優の発音が下手だったのか、この台詞を作った人が間違っていたのか、中国では「ミシミシ」として広まっているのです。
中国で有名な三大日本語は「ミシミシ」と「ばかやろ」と「はい」です。
隣でミシミシミシミシ言うから私は笑ってしまいました。
