私は天気予報を見るのが好きみたいです。
「暑いと思ったら34度もあった！」とか「明日買い物に行こうと思ったのに、雨だ！」とか「四川は今日も雨かな？」とか、結構マメにチェックしています。
今日も何気なくいつも見る天気予報のホームページを開きました。
すると、今日の天気は「晴轉浮chen」。「chen」は漢字の「小」の下に「土」と書きます。
何これ？
目が点になってしまったタマコ。こんな天気は見たことありません。
ギリギリ崖っぷちに追い詰められるまで辞書は引かない主義でしたが、好奇心に負けて引いてみました。
「浮chen」の意味は「ほこり」だそうです。
つまり今日の天気ほこり？晴れでも雨でもなくほこり？
中国のインターネットで検索したら「ほこり」の天気の日の写真が載っていました。どこの都市か分かりませんが、町に黄色い霧がかかったような状態を上空から撮影したものです。
- 
