CHAiWEB最新情報や中国語・中国関連情報をお届けするメルマガ
中国楽しく生活サイト CHAiWEB 中国メルマガ ご案内 - サイトマップ - ヘルプ
今から始めよう!中国語も書ける無料ブログ - 海外旅行の情報満載の地球の歩き方ホームページ!/地球の歩き方
オンナの中国生活新聞
右左と北南
中国メルマガトップ > オンナの中国生活新聞 >

うちのリビングのエアコン、去年の夏の終わりに使えなくなってしまいました。壊れたわけじゃなくって、電気の配線が変わったかららしい。

今までは壁に穴あけて直接外の電線につながっていたみたいです。理由は分かりませんが去年の夏にその線を切ってしまったらしい。

夏になる前に修理してもらわないと。そう思って電気屋さんを呼びました。

うちのアパートメントは古いからなのか、それとも壁がレンガだからなのか、電気の配線は丸見えです。だからエアコンのコンセントの配線をそのまま延長コードみたいのでえいやーっと長くして部屋の反対側にあったコンセントの配線に接続!ビニールテープ巻いて、終わり!

こんな簡単な工事でした。これなら私にもできるのに、ってかんじです。

その延長コードは天井に貼り付けたのですが、一応修理責任者のおじさんが「不好看(タマコ意訳:かっこわるい)」にならないようまっすぐにとめるように工事のおじちゃんに指示してくれました。配線丸見えの時点で「不好看」なんですけど、どうにもできないし。それは責任者のおじさんも分かっていて最低限の誠意を見せてくれたみたいです。

その延長コードをとめるとき、

「あ、もうちょっと右、そこ!」

とか二人で声を掛け合ってまっすぐになるように調節していました。

でもその時「右」とか「左」とか言わないんです。「北」とか「南」とか言うんです。

「不対!往北、往北、対!(タマコ意訳:違う、もっと北、もっと北、そうそこ!)」

1 > 2
ちゃいめ〜る

中国語で生きろ!
オンナの中国生活新聞
ニューストピックス
中国語先生選び放題new
江南地域の旅行へ
下痢便秘に中医・漢方
在日中国人女性と
1分20円の秘密
オンナの中国生活新聞

china pad sites
日中間で携帯電話
留学生・駐在員御用達!通話料日⇒中1分20円

中国語クイズバトル
毎日5問に挑戦!中国語を楽しく学ぼう

CHAi新潟
新潟県中国情報,交流活動記録,ハルビン特集