だんなさんに電話です。きれいな普通話。女性。変な人じゃないみたい。学校の人かな？こういうのが一番緊張します。失礼のないように、はっきり聞き取れるように話さなければなりません。

「(中国語)あの、今出かけています」

「(中国語)そうですか、では改めてかけさせていただきます」

電話が切られそうです。ちょっと待って！「F」って名乗られても誰か分からない！だんなさんになんて伝えたらいいのか分からないよ！

「(中国語)あの、すいません、あなたは、、、」

うろたえるタマコ。すると先方はうふふと笑いました。

「(日本語)奥さん、Fと申します」

「(日本語)あ、F先生！」

なんだ、私も面識のある日本語の先生です。

「(日本語)奥さんの中国語があまりにもきれいなので、中国語で話してしまいました」

あー、びっくりした。心臓に悪いからやめてください。

しかも私の中国語がきれいって、F先生が話し出す前に私がしゃべった中国語って「wei」の一言ですけど？

でも私の「wei」はとっても「地道(タマコ意訳：地元の人っぽい」でよくほめられるのです。えっへん。

最近だんなさんが夜にスピーチ大会の練習でいないので、電話が鳴るたびに緊張します。