最近お気に入りの中国のドラマは「神探狄仁杰」です。
唐か宋か分からないんだけどだいたいそのくらいの時代。狄仁杰という丸顔ひげの人の良さそうなおじさんが主人公。陰謀渦巻いてたり摩訶不思議だったりする事件を解決します。
「神探」という言葉はチョウ・ユンファの映画とかでもよく使われていますが、たぶん「ちょーすげー探偵」とかいう意味と思われる。
狄仁杰は欽差大臣をやっていたり、役人です。多分そこそこ身分のある人。
時代設定が昔なので、話し言葉が難しいです。正直半分も意味が分かりません。なので実はドラマについてよく知りません。
こういう探偵もののドラマで聞き取れないってすごく致命傷で、見る意味がないと自分でも思うのですが、大好きなんです、時代劇。
かっこいい服を見るのは目の保養だし、礼儀作法や言葉をマネしてだんなさんにうざがられたり、私なりに楽しんでいます。
狄仁杰の随身ですごく強い元芳という男の人がいるのですが、私は彼が大好きです。
