CHAiWEB最新情報や中国語・中国関連情報をお届けするメルマガ
中国楽しく生活サイト CHAiWEB 中国メルマガ ご案内 - サイトマップ - ヘルプ
480名の中国語ネイティブ教師在籍 只今無料体験実施中!new - 海外旅行の情報満載の地球の歩き方ホームページ!/地球の歩き方
オンナの中国生活新聞
翻訳機能付の耳
中国メルマガトップ > オンナの中国生活新聞 >

いい天気なので散歩に出かけました。

ぷらんぷらんと歩いて市場へ行くと、ちょうど野菜が届いたところ。家にたくさん野菜のストックがあったのですがレンコンがおいしそうなのでレンコンだけ買いました。

それから市場を出て、そのまま学校の外に。ぐるっと回って正門から学校に入りうちに帰る、お決まりの散歩コースです。

正門の前に屋台がぽちぽちと戻ってきていました。学校が閉まると、学生目当てのこの屋台はさーっといなくなってしまうのです。

もう冬休みも終わりなんだな〜。

私はだんなさんのお土産に屋台で「煎餅果子」という小吃を買いました。

屋台をやっているおじちゃんおばちゃんは、たぶんその辺の農村の人たちですからめちゃくちゃ訛っています。石家荘の訛りはそんなにひどくないと中国人の皆さんは言うのですが、私にしてみれば普通話なのか広東語なのかすら分かりません!の域に達しています。

「煎餅果子」の屋台のおばちゃんもすごく訛っていました。

「あんた、レンコン買ってどうするの?」

たぶん、そんなこと聞かれたんだと思うんだけどさっぱり聞き取れません。

何?と聞き返しました。

「ゆでて酢入れて食べるの?」

ものすごい訛りっぷり!どんなに訛っているかお伝えできないのが悲しいです。発音は不鮮明で、単語は崩れていて、、、という完全なしゃべり言葉です。なのに最近の私は耳に翻訳機能が付いたらしく、聞き取れます。

ほんと、私(の耳)は生粋の石家荘人になったらしい。

ちゃいめ〜る

中国語で生きろ!
オンナの中国生活新聞
ニューストピックス
中国語先生選び放題new
江南地域の旅行へ
下痢便秘に中医・漢方
在日中国人女性と
1分20円の秘密
オンナの中国生活新聞

china pad sites
日中間で携帯電話
留学生・駐在員御用達!通話料日⇒中1分20円

中国語クイズバトル
毎日5問に挑戦!中国語を楽しく学ぼう

CHAi新潟
新潟県中国情報,交流活動記録,ハルビン特集