CHAiWEB最新情報や中国語・中国関連情報をお届けするメルマガ
中国楽しく生活サイト CHAiWEB 中国メルマガ ご案内 - サイトマップ - ヘルプ
480名の中国語ネイティブ教師在籍 只今無料体験実施中!new - 海外旅行の情報満載の地球の歩き方ホームページ!/地球の歩き方
オンナの中国生活新聞
浴室用洗剤を買う
中国メルマガトップ > オンナの中国生活新聞 >

いろいろとほしいものがあるのに、中国語の名前が分からないので困ります。

浴室を掃除する洗剤がほしいです。辞書で調べてから買い物に行けばいいのに、怠け者のたま子はそんなことしません。直接スーパーへ行って、洗剤売り場をうろうろしていると店員に話しかけられてしまいました。北国超市の店員はうろうろしているとすぐに話しかけてきます。万引き防止でしょうか?サービスがいいのか。

「何を探しているの?」

聞かれてたま子は困ります。だって、ほしいものの名前が分からないから。

「えっと、掃除したいの」

たどたどしく答えると、サービス満点の店員はさらに質問してきます。

「掃除用の洗剤ね?どこを掃除するの?」

「えと、お、おふろに入る場所」

ますます表情がうつろになってくるたま子。さぞかし頭が悪いと思われているに違いありません。

「床や湯船を洗う洗剤でしょう?」

店員も私の様子がおかしいことに気づいてはいるようですが、お徳用1リットルの洗剤を持ってきてくれました。

「なんでこんなに大きいの?重くて持って帰れないよ」

急に流暢に文句を言う客、たま子。でもこれしかないみたいです。

「どこのおふろ?寮?それとも家?」

店員は私の不審ぶりを少しでも解決したいらしく、そんなことを聞いてきました。たま子は1リットルお徳用の洗剤に夢中です。しょうゆを買わなければ持って帰れるか。。。などと真剣に考えていますから、店員の質問にはおざなりに「家」と答えました。店員はなんだか納得いかないみたいな顔をしていました。

しかし「私ガイジンだからちょっと怪しいのよ」なんて説明する気は全然ありません。

「ありがとう」

とお礼を言って身を翻すと、店員の笑顔がちらりと見えました。

さて、次は包丁を研ぐ石がほしいんだけど、あれは中国語でなんて説明したらいいんだろうか?

やっぱり辞書を調べる気のないたま子でした。

ちゃいめ〜る

中国語で生きろ!
オンナの中国生活新聞
ニューストピックス
中国語先生選び放題new
江南地域の旅行へ
下痢便秘に中医・漢方
在日中国人女性と
1分20円の秘密
オンナの中国生活新聞

china pad sites
日中間で携帯電話
留学生・駐在員御用達!通話料日⇒中1分20円

中国語クイズバトル
毎日5問に挑戦!中国語を楽しく学ぼう

CHAi新潟
新潟県中国情報,交流活動記録,ハルビン特集