CHAiWEB最新情報や中国語・中国関連情報をお届けするメルマガ
中国楽しく生活サイト CHAiWEB 中国メルマガ ご案内 - サイトマップ - ヘルプ
今から始めよう!中国語も書ける無料ブログ - 北京他アジアの旅行券プレゼント応募!〜 8月末締切
オンナの中国生活新聞
春菊発見!
中国メルマガトップ > オンナの中国生活新聞 >

今日は霧(光化学スモッグ)がかかって夕方なのに暗い。気分も根暗気味です。

でもがんばって買い物に行きました。

日本で乾燥ハーブを少し買ってきたので、トマトソースを作ろうと思ってトマトをいつもと同じくらい買ったらなんと5元もした!

「トマトは高いよ、2斤で5元ね!」

とおばちゃんに言われてがーん!他の野菜と合わせて9元。

おばちゃんも今日に限ってなぜか「9yuan」と言います。いつもは「9kuai」って言うのに。霧のせいか?

なんて思っていると、何だか目の前に春菊のような野菜があります。10元札を持った私の手が止まりました。

「何、これ?」

見たことない野菜があると必ず買う私。冒険者ですから。

でもこれは春菊のように見えます。あれほど恋焦がれた春菊!種を植えて自分で育てようとまでしたのに虫がわいたりして結局食べられなかった春菊!!日本人として鍋にはかかせない春菊!春菊!春菊!!

「これはとんほー。1元分買っていきな。」

おばちゃんは春菊を1元分量りはじめました。

「ちょっと苦味のある?」

私が春菊かどうか確かめたくて聞くと、「苦くないよ!」との答え。

じゃあ、春菊じゃないのか。。。

私は家に帰って調べるつもりでもう一度名前を聞きました。

「とんほー?」

「そう、とんほー」

おばちゃんの発音だとピンインがはっきりしません。訛っていますから。声調に関しては一切当てになりません。

1 > 2
ちゃいめ〜る

中国語で生きろ!
オンナの中国生活新聞
ニューストピックス
中国語先生選び放題new
江南地域の旅行へ
下痢便秘に中医・漢方
在日中国人女性と
1分20円の秘密
オンナの中国生活新聞

china pad sites
日中間で携帯電話
留学生・駐在員御用達!通話料日⇒中1分20円

中国語クイズバトル
毎日5問に挑戦!中国語を楽しく学ぼう

CHAi新潟
新潟県中国情報,交流活動記録,ハルビン特集