CHAiWEB最新情報や中国語・中国関連情報をお届けするメルマガ
中国楽しく生活サイト CHAiWEB 中国メルマガ ご案内 - サイトマップ - ヘルプ
今から始めよう!中国語も書ける無料ブログ - 海外旅行の情報満載の地球の歩き方ホームページ!/地球の歩き方
オンナの中国生活新聞
市場で借金
中国メルマガトップ > オンナの中国生活新聞 >

最近、市場のあちこちで借金しています。

例えば買い物をして7元だったとします。お財布の中を見ると細かいお金が6元しかない!

「細かいのが6元しかないよ」

と言いながら50元札などを出すと、

「じゃあ、6元でいいよ。もう1元はあとで持って来てくれればいいから」

と言われます。

もう一つのパターンは買い物をして2元と2角だったとき、先に2元を出して2角を探していると忙しい時なんかは

「いいよ、2角はまた後で持ってきな」

となります。

これは、おまけしてくれたのだが周りのお客さんをけん制するためにも「まけてやるよ」と言えず「また後で」と言ったのか、それともほぼ毎日来ているから本当に後で持ってこいと言う意味なのか分かりません。

分からないけれども後者だと困るので律儀に2角を後で払う私。2角で借りを作るのもなんだし。

でも持っていくと

「えー!持ってこなくていいのに!」

と言われます。

これは本当に持ってこなくて良かったのか、それとも遠慮して言ったのか、そこがまた分かりません。

まあ、どちらにしろ市場で顔が利くようになった証拠。

市場はいいですね。

ちゃいめ〜る

中国語で生きろ!
オンナの中国生活新聞
ニューストピックス
中国語先生選び放題new
江南地域の旅行へ
下痢便秘に中医・漢方
在日中国人女性と
1分20円の秘密
オンナの中国生活新聞

china pad sites
日中間で携帯電話
留学生・駐在員御用達!通話料日⇒中1分20円

中国語クイズバトル
毎日5問に挑戦!中国語を楽しく学ぼう

CHAi新潟
新潟県中国情報,交流活動記録,ハルビン特集