私は本当にさっぱりです。『被』と『可能・状態補語』を使ったくらいで、
「私って、中国人みたい。」
と、得意げになるくらいさっぱりです。
「私レベル」がどのくらいかと言うと、新聞は読むと言うより、知っている漢字を探す。難しいことは話せません。長い文章も話せません。テレビは半分も聞き取れません。映像があるので字幕もあれば三分の二くらいは分かりますが、目が疲れます(めがねっ子なので)。日記と手紙くらいなら書けます。文章言葉は使えません。
でもこんな私でも、生活上何の問題もありません。単語はその時その時で覚えていけばいいし、聞き取りだって聞いていればだんだん慣れます。
今日、なんでこんなことを書いたのかと言うと、私の経験を聞いて、どこまでやれば中国人と話せるのか、どこまで勉強すれば中国で通じるのかと言う目安になればいいな〜と思ったからです。
語学の勉強って、ゴールが見えないのでとっても嫌です。日本でがんばって勉強して、いい線いってるんじゃないかと思ったのに、いざ中国に来たらさっぱり通じなかったと言うこともありました。
語学を究めることってないんじゃないかなー、と思います。
語学を究めることってないんじゃないかなー、と思います。
- 
