だんなさんは今日から北京。朝7時半の列車なので5時半に学生が迎えに来ます。

私が起きるとだんなさんはもう起きていました。そして朝の一言はずばり、

「亀、見つかったよ。」

彼は北京に行く前に私の亀を探してくれた様子。やつは、ベッドと壁の隙間に挟まり、ほこりだらけになって寝ていたそうです。見つかって良かった良かった。

今日と明日は一人ぼっちです。独身生活に戻って、楽しも〜！などと思っても、することはいつもと同じです。洗濯して掃除して、自分の食事を作って。昼に母から電話が来て、親戚の様子や職場に中国人が来た話などをしてくれました。

母の仕事は健康診断をする先生の助手です。看護婦ではありません。聴診器を当てるときに「はい、服を上げてください。」とか「吸って〜、吐いて〜。」とか「次の人どうぞ。」とか言っているようです。

先日母からメールが来て、

「中国の人が健康診断に来るのだけれど、吸って〜吐いて〜は中国語でなんて言うの？」

と聞かれました。だんなさんが中国で健康診断をした時に「ふーしー(呼吸)」と言われたと言うので、教えてあげました。でもメールでは声調が伝えられません。「放送(ほーそー)」と言う調子で「ふーしー」と言えば良いと、これもだんなさんが教えてくれたのでそう伝えました。