他にも写真協会、旅行協会、新聞協会と日本にもありそうなサークルがたくさん。通りかかるとみんなパンフレットの束を片手に近づいてきて勧誘します。彼らは早口なので私は聞き取れません。ガンダムは殿様行列の先払いのように
「こちらは日本人教師の奥さんだ、ひかえおろう〜。」
とは言わないけど、私が日本人で先生の奥さんだから協会なんかには入らないと言うようなことを説明します。勧誘の学生は、
「恐れ入りました、平にご容赦を〜。」
とは言わないけど、ごめんなさと言って、はずかしそうに私に「にーはお。」と挨拶します。私も「にーはお。」と返します。
「彼女の中国語はすばらしいね。」
いやいや、「にーはお。」しか言ってないから！
午後にまた、今度はだんなさんとサークル勧誘を見に行きました。だんなさんは英語協会には人がむらがっていたのに、日本語協会には人が群がっていないのに憤りを感じて自ら勧誘を始めました。私もつたない中国語で『歓迎加入日語協会！』などと言って道行く人にパンフレットを配りました。でも口が回らない。
