一人暮らしの私の生活は、7時前に起きてシャワーを浴び、朝のドラマ『再見阿朗』を見てから、屋台へいつもの『餅』を買いに行き、とうもろこしを買い、『鶏柳』を買ってうちで食べ、すももをかじり、『流星花園』のDVDを見て、夕方『涼面』を買いに行き、夜は『神雕侠侶』を見ます。

『流星花園』は台湾のドラマで、友達がはまったと言うので私も見てみました。原作の漫画は高校時代に読みました。でもこのDVDは「2」だったので、私が高校時代に読んだ部分よりももっと先の話なんだろうな〜。主人公のつくしの恋人「道明寺司」の名前が「道明」と言う姓「寺」と言う名前にされていたので、「寺」ってどういう名前よ？とつっこみどころ満載です。

だって『寺少爺』って何よ？

納得できない・・・。

『神雕侠侶』はたまにしか見ていなかった、時代劇風ワイヤーアクション＆ＣＧ目白押しのテレビドラマで、聞き取れなくても「景色がきれいだなー」とか「服がかっこいいなー」とか「アクションがすごいなー」とか「このＣＧはありえないなー」とかで楽しめます。かの有名な観光地九寨溝で撮影されたようです。今日は最終回で、壮大な感じでした。DVD買いたいと思います。

『神雕侠侶』が終わってから私の大好きな映画「ハムナプトラ」がやっていたので、寝るのが遅くなってしまいました。

中国でテレビを見ていて何が厄介かと言うと、英語圏の映画を中国語吹き替え中国語字幕で見ることです。欧米人の名前や土地の名前を漢字で書かれると、何のことやらさっぱり分からなくなってしまうのです。特に「ハムナプトラ」はエジプト語や古代の人の名前なんか、全部漢字になっていたので、さっぱり？？？でもすでに何回も見ているので、何言ってるかわからなくても内容は分かりますが。