【中国語】 深耕細作
【ピンイン】 jian4 ren2 jian4 zhi4
【主要単語】
  ・深耕 ・・・ 深く耕す
  ・細作 ・・・ 丹精込めて作る

「深耕細作」とは、

「深く耕して丹精込めて作る」

という意味です。

田畑は土が命です。土を深く耕さないと作物の根がうまく伸びず、石などがその成長の妨げになるといいます。また水も土によく染み渡らず作物は栄養を摂取しにくくなります。耕すのが浅く粗い育て方をし(浅耕粗作<qian3 geng1 cu1 zuo4>)てしまうと、後で損するのは自分です。

小手先だけのテクニックではいい仕事、いい恋愛はできません。技術や能力はじっくりと磨いて身につけ、お客さんとはじっくり信頼関係を築いていく、そして初めていい仕事ができます。お互いよく理解しあってこそいい恋愛ができます。仕事も恋愛も深く耕し丹精込める！

深耕細作！

「中国語で生きろ！」の記事はメルマガとして発行されています。メルマガとして購読を希望される場合はこちらよりお申し込み下さい。 >> 「中国語で生きろ！」購読お申し込み