【中国語】 千慮一得
【ピンイン】 qian1 lv4 yi4 de2
【主要単語】
  ・千慮・・・たくさん考える、綿密に考える
  ・一得・・・一つの正しいもの

「千慮一得」とは、

「多くの考えの中には１つくらい正しいものがある」

という意味です。

「千慮一得」は、春秋時代斉の宰相晏嬰の『晏子春秋・内篇雑下十八』の中の、

「聖人千慮、必有一失 ； 愚人千慮、必有一得」(聖人がいくら考えても失敗はあるし、愚か者がちゃんと考えれば一つくらい正しいものはある)

という言葉が由来です。

「自分の考えは愚見で参考になるかどうかわかりませんが、 "愚人千慮"、ちょっとはお役に立てるかもしれません。」

といったように、自分の考えを謙遜していう時に使われます。

千慮一得！

「中国語で生きろ！」の記事はメルマガとして発行されています。メルマガとして購読を希望される場合はこちらよりお申し込み下さい。 >> 「中国語で生きろ！」購読お申し込み