【中国語】 烈火見真金
【ピンイン】 lie4 huo3 jian4 zhen1 jin1
【主要単語】
  ・烈火 ・・・ 強火
  ・見 ・・・ わかる
  ・真金 ・・・ 本当の価値、真実、真価

「烈火見真金」とは、

「厳しい試練にあった時にその人の真価がわかる」

という意味です。

本物の金というのはどんなに強力な火で焼かれようともびくともしません。強力な火で焼いたときにそれが本物の金かどうかが分かります。

つまり、焼かれ方にこだわっているうちはまだまだ本物ではないということです。こうやってくれるとこっちもうまくいくんだけどね・・・ではなくて、どっからでもどうぞ、でなければならない。とんでもないボール球でも時と場合に応じてヒットにしてしまうイチローのように。

周囲への文句や愚痴はひとまず引っ込めて、もう一度そのボール球をどうすればよいか考えてみよう。

烈火見真金！

【合わせて覚えよう！】
 「真金不怕火煉」(zhen1 jin1 bu2 pa4 huo3 lian4)・・・実力あるもの試練恐れず

「中国語で生きろ！」の記事はメルマガとして発行されています。メルマガとして購読を希望される場合はこちらよりお申し込み下さい。 >> 「中国語で生きろ！」購読お申し込み