【中国語】 狡兔三窟
【ピンイン】 jiao3 tu4 san1 ku1

「狡兔三窟」とは、直訳すると「賢い兎は３つの穴を持っている」という意味です。つまり、「自分の身を守り危険な目にあわないようにするためには３つの手段をもっていたほうがいい」という意味になります。「狡兔三窟」はまた「「狡兔有三窟」とも言います。

狡 ・・・ 賢い
三窟 ・・・ ３つの穴


例えば自分の会社で取り扱っている部品がA社のものしかない。これではいけません。A社が倒産なんてことになったらどうしますか？そういうリスクを避けるために一つの部品であってもA社のもの以外に、B社のもの、C社のものとリスクを３分割しておいたほうがいい、そういうことなんです。リスクがどこにあるかしっかりと見極め、管理はしっかりやっていきましょう。

狡兔三窟！

恋愛で三マタなんて駄目ですよ！