【中国語】 儿女情長 英雄気短
【ピンイン】 er2 nv3 qing2 chang2 ying1 xiong2 qi4 duan3

「儿女情長 英雄気短」とは、「男女の愛情が深いと、男は萎えてしまう」という意味です。

儿女 ・・・ 男女
情長 ・・・ 情が深い
気短 ・・・ いくじがない


事業をとりますか？愛をとりますか？
事業をとりますか？家庭をとりますか？
男にはこの問題にぶつかる時が必ずやってきます。
愛におぼれすぎると男は仕事のできないだめ人間になる、かといって事業に偏れば愛や家庭のない寂しい人生を送ることになる。「中間」というものはいつでも難しいものです。

しかし人生というものは右往左往しながら、最後には不恰好でもつりあいの取れた天秤になるのかもしれませんね。

人生の途中駅で愛におぼれないように。
儿女情長 英雄気短！