【中国語】 読書亡羊
【ピンイン】 du2 shu1 wang2 yang2

「読書亡羊」とは「一つのことに気にとられて他のことがおろそかになること」、または「他のことを忘れてしまうほど一つのことに専念する」という意味です。

読書 ・・・ 本を読む、勉強する
亡羊 ・・・ 羊を失う


昔ある牧畜民が羊を放牧していた時、本を読むのに夢中になって、大事な羊を全て失ってしまった、という話です。確かにわき目も振れず一つのことに取り組めば、その過程や結果から多くのものを得ることができる。しかしそうするだけで周りの大切なものが見えなくなるようではだめですね。ですから、

不要読書亡羊！

時には、

読書亡羊！