【中国語】 得人一牛 還人一馬
【ピンイン】 de2 ren2 yi4 niu2 huan2 ren2 yi4 ma3

「得人一牛 還人一馬」とは「人から牛をもらったらその人に馬をあげるべきだ」、つまり「人の好意に対してはそれ以上の好意をもって返そう」という意味です。

得 ・・・ もらう
還 ・・・ 返す


もののやりもらいが面倒だなと感じることは多々ありますね。しかしよい人間関係をつくっていく上ではやはり欠かせません。基本ですが、相手がどんなものが好きか、どんなものを必要としているか、相手にとっての"馬"が何かをしっかり見定めましょう。

得人一牛 還人一馬！

「○○○の高級菓子にしとけ」、などとならないように。