【中国語】 船駕不住風
【ピンイン】 chuan2 jia4 bu zhu4 feng1

「船駕不住風」とは、「船は風をコントロールできない」、「風がそのように吹いたらその通り進め」、つまり「長いものには巻かれろ」という意味です。

駕 ・・・ 運転する
不住 ・・・ 〜できない


強いもののには敵わないから我慢して従え、長いものには巻かれろ、とよく言いますが、「我慢」でしょうか？マイナス的なイメージとして捉えがちですが、むしろ喜んで従うべきではないでしょうか。
強いものには強いなりの理由がある。それを遠くで見つめていても、結局敵わぬまま終わってしまうかもしれません。
"巻かれて"相手に近づき、相手の強さを自分のものにする、そういうことも大切ですね。敵対するばかりが能じゃありません。長いものには喜んで巻かれましょう。

船駕不住風！