【中国語】 不入虎穴焉得虎子
【ピンイン】 bu2 ru4 hu3 xue2 yan1 de2 hu3 zi3

「不入虎穴焉得虎子」とは、「危険を冒さなければ大きなことを成し遂げることはできない」、つまり、「虎穴に入らずんば虎児を得ず」、「急がば回れ」という意味です。

焉 ・・・ どうして〜(疑問)
※ 焉得(どうして得ることができようか。いやできない。)


人生の駆け引きみたいな時が２度や３度ありますね。理屈をいくら並べても前には進めない。危険と分かっていても進まなければならない時がある。そんな時にこの言葉を思い出そう。

不入虎穴焉得虎子！