|
[2082] 中国出張記 投稿者：Jiantai 投稿日：2005/03/02(Wed) 09:41
| 2月22日から26日まで、出張で中国(大連、延吉、敦化)に行ってきました。15年2月に初めて中国に行って以来２回目、15年4月から中国語学習を始めてから最初の訪問です。約２年の学習成果は、充分にありました。まだまだ、完全に通じるわけではありませんが、２年前は「イ尓
好」、「謝謝」、「再見」の３つの単語しかわからなかった者が、多少なりとも中国語で会話ができるようになりました。更に学習して、次は中国語で中国人とケンカが出来るくらいの語学力を身につけたいと思っています。また、食事も牛、豚、鶏、羊、蛙、犬、熊といろいろな肉を口にしました。特に熊は非常に貴重で珍しいそうです。２月は21日までは、総合２位につけていて「ＣＭ」を狙える位置にいましたが、「ＣＭ」を獲得する以上の成果があったと思っています。 |
| [2082へのレス] 投稿者：atom 投稿日：3/2-10:37 |
| 非常に有意義なご出張のようでしたね。食事も熊！ですか。美味しいのでしょうか？ |
| [2082へのレス] 投稿者：gosaku 投稿日：3/2-18:26 |
| 延吉、敦化というと、朝鮮族が多いところですね、僕も一昨年言ってきましたが、店の看板なんかも先にハングル文字で書いてあったのが印象的でした、中国語で喧嘩ですか？これは教科書中国語ではなかなか身に付きませんね、本当によいのは短期集中式に日本語は一切使わず朝から晩まで中国語で生活することでしょう。 |
| [2082へのレス] 投稿者：feixiang 投稿日：3/2-22:05 |
| 大きな収穫があったようで、なによりです。犬に熊ですかぁ、どんな味がするのか想像ができません。。寒いところだから体を温める食材が多いのでしょうね。 |
| [2082へのレス] 投稿者：xihuan 投稿日：3/2-22:17 |
| 犬は、日本でも食べられますよ。先日、金庸小説のファンの集まりで、夜、犬鍋を食べに行ったようです。私は、日中のみの参加だったので食べれませんでした。 |
| [2082へのレス] 投稿者：ちいぱお 投稿日：3/2-23:12 |
| 仕事で中国に行けるなんて、羨ましい限りです。（←というほど「仕事」は楽ではないのでしょうけど・・・） |
| [2082へのレス] 投稿者：Liutian 投稿日：3/3-00:55 |
| 私は留学中に連れて行かれた焼肉屋で知らないうちに犬を食べて強いました |
| [2082へのレス] 投稿者：Liutian 投稿日：3/3-00:55 |
| [2082へのレス] 投稿者：Jiantai 投稿日：3/3-07:30 |
| [2082へのレス] 投稿者：虞美人 投稿日：3/3-08:13 |
| Jiantaiさん、出張お帰りなさい。２年間の中国語学習が役立って良かったですね。やはり、中国へ行くと中国語を勉強して |
| [2082へのレス] 投稿者：虞美人 投稿日：3/3-08:17 |
| [2082へのレス] 投稿者：youmei 投稿日：3/3-08:26 |
| 犬肉料理は朝鮮族の食文化のひとつですね。Ｊｉａｎｔａｉさま、犬の○○○に“ワンッ！”と吠えられませんでしたか？んな訳ないですね。 |
| [2082へのレス] 投稿者：atom 投稿日：3/3-09:12 |
| そういえば私も黒龍江省で朝食に出てきた肉を「美味しいねこの鶏肉」と言ったところ、「犬」と言われ絶句した覚えがあります。でも味は鶏肉と変わらず食べやすい物でした。また東京の新大久保にコリアタウンと言われる地区がありますが、ここでは犬肉料理を出すところもあるようです。 |
| [2082へのレス] 投稿者：藍 投稿日：3/3-11:32 |
| 「犬鍋」は美味しいと聞きますが、やはり犬と分かって食べる勇気は・・・汗。韓流ファンでもある私も今はまだチャレンジ出来ないですね。 |
| [2082へのレス] 投稿者：gosaku 投稿日：3/3-19:48 |
| 狗肉は体が温まる？と聞きますが、あの人懐っこい瞳を思い出しては、やはり食べる気になりませんね、 |
| [2082へのレス] 投稿者：ちいぱお 投稿日：3/3-22:08 |
| 狗肉・・・・初めて行った中国（成都）で食べちゃったらしいです。硬かったっていう感想だけで、味はよくわかりませんでした。美味しい狗肉料理ってあるのかなぁ？ |
| [2082へのレス] 投稿者：Jiantai 投稿日：3/4-09:35 |
| 食べた料理は狗鍋でした。肉の部位と人それぞれの好みにもよりますが、私はおいしいと思いました。前回書いた「犬の○○○」は公共の場ではその名称を口にするのがはばかられるモノです。もうちょっと分かりやすくいうと「棒と玉」です。それが何か分からずに食べるのなら充分食べられると思います。私は、それが何であるか知っていて食べましたが・・・ |
| [2082へのレス] 投稿者：youmei 投稿日：3/5-02:11 |
| ウ〜、ワンッ！Jiantaiさま、勇気がありますねぇ。以前、波美拉尼亞狗を飼っていたので、狗肉を食べるのはご辞退です(>_<)。中国でもペット犬が増えてきているようですが、延吉でも見かけましたか？ |
| [2082へのレス] 投稿者：Jiantai 投稿日：3/5-12:46 |
| 延吉では１泊しましたが、単なる経由地であったため、犬は見かけませんでした。これは全くの推測ですが、もしかしたら、全て鍋用(食用)になっているかもしれません・・・ |
| [2082へのレス] 投稿者：Jiantai 投稿日：3/6-10:22 |
| 熊の手(熊掌、xiong2zhang3)も食べましたが、これは非常に高価で貴重なものらしいです。今回の同行者は何度も中国に行ったことがありますが、「初めてだ！」といっていました。また、「この先、２度と食べられないだろう。」と言っていました。私も、すごいものを食べたなと認識はできますが、その価値がどれほどすごいものなのかは、よく分かりませんでした。 |
| [2082へのレス] 投稿者：youmei 投稿日：3/7-02:13 |
| 熊の手は思ったよりは柔らかくて美味しいですね。（熊の手、五箇山で食べました |
| [2082へのレス] 投稿者：youmei 投稿日：3/7-02:19 |
| 延吉の近郊では、熊は『熊肝』を取るために飼育されていますね。やはり熊の手はかなり貴重だと思います。熊の肝は飲みませんでしたか？ |
| [2082へのレス] 投稿者：Jiantai 投稿日：3/7-08:53 |
| 私は、敦化で食べました。そのときは「熊肝」はありませんでした。 |
| [2082へのレス] 投稿者：atom 投稿日：3/7-19:17 |
| youmeiさんの言うとおり、延吉では熊の胆を取る為だけ！の飼育が主流ですね。貴重であることには異議なしです。 |
| [2082へのレス] 投稿者：こあら 投稿日：3/7-19:20 |
| 大連はどんなとこでした？聞いた所によると、とても空気が綺麗らしいですね＾＾来年もしかしたら大連で仕事をするかもしれないのでとても気になります＞＜ |
| [2082へのレス] 投稿者：gosaku 投稿日：3/7-20:26 |
| お爺ちゃんは吉林省の琿春に二年間住んでいたそうですので、狗肉専用の牧場があって普通家庭で飼っているものは殺して食べることはないということでした。 |
| [2082へのレス] 投稿者：Jiantai 投稿日：3/8-08:27 |
| こあらさん、私の大連の印象は、気温が-15〜-20℃だったため、寒かったというのが強く残っています。ただ、-20℃という数字から受ける感じよりは寒くありませんでした。 |
| [2082へのレス] 投稿者：こあら 投稿日：3/9-23:48 |
| -20度・・・そこまで気温が低いと寒いというより痛そうという感じがしますね＾＾； |
| [2082へのレス] 投稿者：atom 投稿日：3/9-23:53 |
| それだけ寒いと外に出るのは嫌になってしまいますね。やっぱり南方がよいですね、暖かくて。 |
| [2082へのレス] 投稿者：youmei 投稿日：3/10-00:23 |
| そう言えば２月にHexingさんが、大連の３℃は暖かいとおっしゃっていたのを思い出しました。この時期、Hexing隊長未踏の地、海南島は憧れの場所でしょうか？ |
| [2082へのレス] 投稿者：Hexing 投稿日：3/10-00:57 |
| youmeiさん、私はもともと暑いのは苦手ですし、大連の寒さにもすっかり慣れました。でも、海南島のトロピカルな雰囲気には憧れます。ところでJiantaiさん、2月下旬の大連の気温が-15〜-20度というのはあり得ません。この時期の大連は、ネットで最低気温の推移を見ても、せいぜい2月23日の-9度が最低です。延吉か敦化と混同されているのでは？ |
| [2082へのレス] 投稿者：める 投稿日：3/10-19:01 |
| 約10年近く前に大連に住んだことがありますが、東北地方の割には雪が少なかった気がします。ただ真冬は北向きの部屋では、ペットボトルのジュースを窓の外に出すとほんの数秒で冷たくなってビックリしたものです。 |
| [2082へのレス] 投稿者：こあら 投稿日：3/10-23:35 |
| 雪は少ないんですか〜意外ですね！寒い＝雪が多いっていうイメージがあるんですが・・・２月でー９度ですかぁ・・・慣れるといいなぁ＠＠； |
| [2082へのレス] 投稿者：Jiantai 投稿日：3/10-23:46 |
| Hexingさんのご指摘のとおり、-15〜-20℃に達していたのは、敦化でした。敦化に比べれば、大連はさほど寒さは厳しくなかったけれど、やっぱり寒かった。 |
| [2082へのレス] 投稿者：Jiantai 投稿日：3/14-11:54 |
| 出張での一番の成果は、新華書店で「新華詞典」と「成語詞典」を購入できたことでした。価格は「48元」と「38元」、その安さに驚きました。 |
| [2082へのレス] 投稿者：atom 投稿日：3/14-22:26 |
| [2082へのレス] 投稿者：gosaku 投稿日：3/15-19:05 |
| 書籍の場合はとりわけ中国は安いですね、在日華人の方が勉強するための教科書も日本の出版社のもので、台湾は日本価格の約半額で中国ではそれが又半額、つまり日本価格の四分の一で買えます。 |
| [2082へのレス] 投稿者：める 投稿日：3/15-19:38 |
| 本当に中国の本は安いので、行く度に必ず１冊は買って帰ります。勿論中国語の勉強にもなるので一石二鳥です。 |
| [2082へのレス] 投稿者：ちいぱお 投稿日：3/16-00:08 |
| 「本」といえば、幼稚園児や小学生向けの絵本を時々買ってきます。ちいぱおの中国語力では、それでも難しい・・・・(笑) |
| [2082へのレス] 投稿者：Jiantai 投稿日：3/16-10:28 |
| 来週末にまた中国(大連)に行くことになりそうです。そのときに本屋でまたなにか買って来ようと思っています。 |
| [2082へのレス] 投稿者：虞美人 投稿日：3/16-19:41 |
| 中国では本は本当に安いです。今使っている日中・中日辞典は５９元でした。 |
| [2082へのレス] 投稿者：gosaku 投稿日：3/16-20:47 |
| 敦煌に行ったとき（二年前）日語常用詞語・句型という辞典を買ってきました（５１５ページ）３６元でした、昨年は天津で中国特色遊という旅行案内（２９０ページ）を買ってきましたが定価２８元を２５元の値引きしてくれました！ |
| [2082へのレス] 投稿者：風流色鬼 投稿日：3/16-21:35 |
| gosakuさま、本の値引きが出来るとはビックリです。新華書店では出来ないでしょうが…。街角の屋台での本屋さんですか？ |
| [2082へのレス] 投稿者：Jiantai 投稿日：3/17-09:22 |
| "うぇんてぃ"でどんな問題を出されても正解できるような、本を見つけてこようと思っています。でも「新華詞典」も「成語詞典」も買ってきた直後はよく開きましたが、最近はあまり開いてはいません。机の上に「積んどく」です・・・ |
| [2082へのレス] 投稿者：こよよこ 投稿日：3/18-00:16 |
| Jiantaiさんに同じく、成語辞典はあまり開いてないですねぇ。よく使ってるのが愛知大学の辞書と現代漢語辞典です。この二つめちゃくちゃ内容似てます。例文とか。。愛大のは分厚くて持ち運び不便ですけどいろいろ載ってて調べるのには便利です。 |
| [2082へのレス] 投稿者：gosaku 投稿日：3/18-19:12 |
| 風流色鬼さん、もちろん新華書店ではありません、街の本屋さんです、こちらから「マケテ下さい」と言ったわけではありません、黙って見ていたら店員さんが値引きしてくれたのです、 |
| [2082へのレス] 投稿者：Jiantai 投稿日：3/25-00:34 |
| 2月に続き、今月も今日(3/25)から3/27まで仕事で大連に行ってきます。2月は「CM」を逃したけれども、今回は土曜の運問題だけを妻に頼んで回答します。今月は返り咲きっ！ |
|
上のスレッドはすでに終了しています。引き続き投稿する場合は新たに関連スレッドを立てて下さい。
|
|
|
|
|
