|
[1201] 中国では子供も話す成語・・・ 投稿者：masami 投稿日：2005/01/04(Tue) 18:54
| 今年は少し成語を覚えたいのですが、今のところ知ってるのは「討価還価」くらいかな？皆さんの好きな成語は何ですか？ |
| [1201へのレス] 投稿者：hetian70 投稿日：1/4-21:45 |
| 「学无止境」学問に終わりはない。73歳でも中国語教室へ通っていますので．．． |
| [1201へのレス] 投稿者：xihuan 投稿日：1/4-22:31 |
| [1201へのレス] 投稿者：Hexing 投稿日：1/4-22:44 |
| hetian70さんが書かれてるものと似ていますが、「学而不厭」（学びて厭わず）です。 |
| [1201へのレス] 投稿者：gosaku 投稿日：1/5-08:18 |
| 私中国の成語何も知らないんです、それでもって、こういう時はお爺ちゃんです、今朝急いで聞きにいったんですが、丁度出かけるところで「アイモンノンチュウ」えっ！「アンモンノンチュウ」えっ！そしたら、紙に「愛莫能助」と書いて車で行ってしましいました、「愛莫能助」って何のことですか？どなたか教えて下さい！ |
| [1201へのレス] 投稿者：Hexing 投稿日：1/5-08:23 |
| 「愛莫能助」、辞書に載ってますよ。「助けたいとは思うけど力が及ばない」という意味です。 |
| [1201へのレス] 投稿者：masami 投稿日：1/5-09:03 |
| [1201へのレス] 投稿者：藍 投稿日：1/5-11:09 |
| 初代gosakuさま、ナイス!!ですね。では私は酉年に因んで「笨鳥先飛」。今日が仕事始めがんばります～ |
| [1201へのレス] 投稿者：こよよこ 投稿日：1/9-21:43 |
| 藍さんの『笨鳥先飛』は韓国の友人から教えてもらって覚えました(＾＾
私の好きなのは「一往無前」(困難を恐れず前進する)です。 |
| [1201へのレス] 投稿者：masami 投稿日：1/9-21:53 |
| 一視同仁（すべてのものを平等に見て同じように遇する）・・これも好きです。 |
| [1201へのレス] 投稿者：masami 投稿日：1/10-20:11 |
| 一暴十寒（精を出したり怠けたり根気がないさま）CHAIWEBもこれではいけない^_^; |
| [1201へのレス] 投稿者：masami 投稿日：1/11-09:15 |
| 不寒而栗（寒くないのにしきりに震える=非常に恐れている）フーン、栗の「いが」は確かにこわい・・・ |
| [1201へのレス] 投稿者：Hexing 投稿日：1/12-15:07 |
| [1201へのレス] 投稿者：hetian70 投稿日：1/12-18:21 |
| [1201へのレス] 投稿者：masami 投稿日：1/12-20:27 |
| 志同道合（趣味が同じで向が一致している, 意気投合すること）らおらおの皆さんのこと？ |
| [1201へのレス] 投稿者：Hexing 投稿日：1/13-13:36 |
| 「莫名其妙」…そんなうぇんてぃに時々、悩まされることがあります。 |
| [1201へのレス] 投稿者：masami 投稿日：1/13-22:01 |
| 走馬看花（大雑把に観察する）・・じっくり見なくちゃ。 |
| [1201へのレス] 投稿者：feixiang 投稿日：1/13-22:45 |
| 「不可救薬」...こう言われたらつらいでしょうね。 |
| [1201へのレス] 投稿者：こよよこ 投稿日：1/14-00:11 |
| 「三思而行」・・・考えてから行動しなくては。。気合をいれるため昨日人生初めての「ハゲ」にしましたっ(@o@)ノ・・ |
| [1201へのレス] 投稿者：Hexing 投稿日：1/14-08:21 |
| ハ、ハゲ！？ 「斬釘截鉄」（決断力がありきっぱりとしている）ですね。少林寺にでも入門されるのでしょうか？？ |
| [1201へのレス] 投稿者：masami 投稿日：1/14-22:44 |
| 半路出家（途中から仕事を変える）・・ハゲで思い出しました。 |
| [1201へのレス] 投稿者：feixiang 投稿日：1/15-19:12 |
| 「活到老、学到老」…好きです、この言葉。でもこれも成語なのかなぁ。。。 |
| [1201へのレス] 投稿者：gosaku 投稿日：1/15-20:57 |
| 答えあわせ、にチェックを入れるとき、我的心一直”七上八下”的、（どきどき）します。 |
| [1201へのレス] 投稿者：masami 投稿日：1/15-21:17 |
| ピンクさん、あなたの問題は「百思不解」（理解にくるしむ）です。 |
| [1201へのレス] 投稿者：gosaku 投稿日：1/16-18:51 |
| 昨日「劣」でしょんぼりしてたら、お爺ちゃんが笑って「無精打採」？だと言うんですが？これって辞書に載ってますか？ |
| [1201へのレス] 投稿者：atom 投稿日：1/16-22:52 |
| 前因後果！やはり勉強しなければ、良い結果も無いということですね。 |
| [1201へのレス] 投稿者：Hexing 投稿日：1/17-00:36 |
| 「無精打採」ありました。「意気消沈する」の意味です。 |
| [1201へのレス] 投稿者：gosaku 投稿日：1/17-08:49 |
| hexing様いつもご面倒をお掛けします！「無精打彩」の反対は成語で言うと［？？？」でしょうか？ |
| [1201へのレス] 投稿者：Hexing 投稿日：1/17-11:47 |
| gosakuさん、「意気揚々」で日中辞典を調べたら「得意揚揚」と出てきました。 |
| [1201へのレス] 投稿者：gosaku 投稿日：1/17-15:59 |
| Hexing様有り難う御座いました。今月に入って２度目の満点で、ニコニコしてお爺ちゃんに報告に行ったら、成語を書いてくれました、「喜出望外」「手舞足蹈」今から辞典で調べます． |
| [1201へのレス] 投稿者：feixiang 投稿日：1/17-21:04 |
| 「笨手笨脚」（不器用である、動作がのろい）…包子を作ってるわたしの姿＾＾；
「熟能生巧」（何事も慣れればこつが分かる）…明日があるさぁ♪ |
| [1201へのレス] 投稿者：masami 投稿日：1/17-21:35 |
| Ｃｈｉｎａ Ｍａｓｔｅｒ への道は「千山万水」（遠く険しい）(^_^;); |
| [1201へのレス] 投稿者：atom 投稿日：1/18-00:31 |
| [1201へのレス] 投稿者：atom 投稿日：1/18-00:31 |
| [1201へのレス] 投稿者：こよよこ 投稿日：1/18-06:28 |
| Hexingさん、少林寺もいいかも(＾＾ ハゲもmasamiさんにお役に立てたかな～。それにしても皆さんうまいですねぇ！聡明能干(頭がよくてやり手！)。まだまだ笨頭笨能(頭が悪い)・・・修行が足りません。 |
| [1201へのレス] 投稿者：gosaku 投稿日：1/18-20:22 |
| 初めてです！連続５点！思わず「ワー」と大声だしたら、またお爺ちゃんが「情不自禁」NI |
| [1201へのレス] 投稿者：masami 投稿日：1/18-20:24 |
| 「門庭若市」（訪れる人が多くにぎやか）・・・らおらおのこと・・ですね。 |
| [1201へのレス] 投稿者：gosaku 投稿日：1/18-20:25 |
| NI別大声喊了」どういう意味？お爺ちゃんは「自分で調べよ」だって！ |
| [1201へのレス] 投稿者：youmei 投稿日：1/18-22:48 |
| gosakuさん、「（感情を抑えきれなくて）大声で叫んじゃ駄目だよ」とおっしゃったのでは？ |
| [1201へのレス] 投稿者：atom 投稿日：1/19-14:43 |
| [1201へのレス] 投稿者：gosaku 投稿日：1/19-19:56 |
| 昨日の勢いを駆って、「今日も５点を！」と触れ回っていました、またお爺ちゃんが「大吹大擂」と言って笑いました。是は多分「おおぼら」を吹くということだと思いますが！辞書に出ていませんでした、何方か解説してくださいませんか！ |
| [1201へのレス] 投稿者：youmei 投稿日：1/19-20:43 |
| 「手前味噌を並べているね～。」 gosakuさん、「好好学習、天天向上」 |
| [1201へのレス] 投稿者：Hexing 投稿日：1/20-00:31 |
| “吹”つながりで、中国語では「ほらを吹く」を「吹牛」と言います（これは成語ではない…）。 |
| [1201へのレス] 投稿者：gosaku 投稿日：1/20-19:47 |
| ゴメンナサイ！手前味噌を調べたら「自吹自擂」「自我吹嘘」でした |
| [1201へのレス] 投稿者：masami 投稿日：1/20-21:39 |
| 朝、念願のベストテン入りして「心満意足」だったのに・・・夜には落っこちた(-_-;) |
| [1201へのレス] 投稿者：atom 投稿日：1/20-23:29 |
| 今日は満点だ！とボタンを押すと・・・「哭笑不得」（泣くに泣けず、笑うに笑えず）・・・ |
| [1201へのレス] 投稿者：masami 投稿日：1/21-09:02 |
| ヤッター！(^_^)v ベスト１０に・・「東山再起」（返り咲き）しました。 |
| [1201へのレス] 投稿者：gosaku 投稿日：1/21-18:56 |
| また、やっちゃいました！４点は確実！と思ったのに！！「お前はいつも挙止慌張だ」えっ！！「だから粗心大意だといっているのだ」よく確認してから「答えあわせ」にチェックを入れなきゃ駄目だ！慌てたため１点にがしてしまいました、 |
| [1201へのレス] 投稿者：masami 投稿日：1/22-21:40 |
| あー成語が出てこない・・・「走投無路」（行き場を失う）・・ |
| [1201へのレス] 投稿者：こよよこ 投稿日：1/23-22:13 |
| 一番最初に覚えた成語は「一挙両得」・・・日本語にもあるから(＾＾
masamiさんいろいろ知ってますね～。成語ってなかなかおぼえられないです。 |
| [1201へのレス] 投稿者：gosaku 投稿日：1/24-08:24 |
| 昨日は灰心喪気でした！「笨」とはね！”心灰意懶”まったくもう！！ |
| [1201へのレス] 投稿者：masami 投稿日：1/24-09:06 |
| もう、まったく・・”劣”の日には私は「有気無力」=（全く元気がない）でーす。(-_-;) |
| [1201へのレス] 投稿者：masami 投稿日：1/25-18:29 |
| 「あぁ、今日も不調、どうしよう」・・と自言自語（独り言を言う） |
| [1201へのレス] 投稿者：gosaku 投稿日：1/25-19:51 |
| 今日は家中の総力戦でした！喧喧諤諤、異論噴出して結果、高呼万歳でした連続５点は快挙です、最後の決断はやはりお爺ちゃんでした！しかし、お爺ちゃんは「得意和忘形」と言ってます。 |
| [1201へのレス] 投稿者：gosaku 投稿日：1/25-19:52 |
| [1201へのレス] 投稿者：ザクⅡ 投稿日：1/25-23:27 |
| 三国志好きなので「楽不思蜀」。劉禅が司馬昭に言った有名なセリフです。 |
| [1201へのレス] 投稿者：ザクⅡ 投稿日：1/26-10:42 |
| 「三顧茅廬」これも三国志から。三兄弟が隆中に孔明を訪ねる場面からできた成語です。 |
| [1201へのレス] 投稿者：masami 投稿日：1/26-18:34 |
| うぇんていを解き終わると「筋疲力尽」（疲れて力がなくなる）・・オーバーかなぁ～。 |
| [1201へのレス] 投稿者：feixiang 投稿日：1/26-20:42 |
| 「豈有此理」（そんな道理があるものか、もってのほかだ、けしからん）武侠映画を見て覚えた成語です。 |
| [1201へのレス] 投稿者：gosaku 投稿日：1/26-20:55 |
| 今日また５点でした！得意洋洋！歓天喜地！忘呼所以！ |
| [1201へのレス] 投稿者：藍 投稿日：1/27-06:15 |
| 娘たち（大・高・中）共に学年末のテスト中、まさに「愛莫能助」の心境ですーーー。 |
| [1201へのレス] 投稿者：masami 投稿日：1/27-08:58 |
| 今日は「優」でした。「心満意足」！（思い通りで満足する）ヽ(^。^)ノ |
| [1201へのレス] 投稿者：Hexing 投稿日：1/27-10:32 |
| やっと5元取れたけど――既に大差がついて「不知所措」（どうすれないいか分からない）。 |
| [1201へのレス] 投稿者：gosaku 投稿日：1/27-22:03 |
| 七上八下でチェックした「答え合わせ」なんと３点！やはりそれが実力でしようね！ |
| [1201へのレス] 投稿者：youmei 投稿日：1/27-22:30 |
| 「初志回来」（初心に立ち返る）・・何かに行き詰まるとこの言葉を思い起こしています。 |
| [1201へのレス] 投稿者：masami 投稿日：1/28-22:48 |
| 「想方設法」（八方手を尽くす）したのに・・・「凡」でした。グスン(-_-;) |
| [1201へのレス] 投稿者：feixiang 投稿日：1/28-23:35 |
| 「懲前毖後」（前の誤りを後の戒めとする）・・・これが難しい。今月も1回うぇんてぃの読み間違いをしでかしました。。 |
| [1201へのレス] 投稿者：masami 投稿日：1/29-18:05 |
| あー今日の結果も「不三不四」（みっともない）・・・ |
| [1201へのレス] 投稿者：gosaku 投稿日：1/29-20:07 |
| [1201へのレス] 投稿者：feixiang 投稿日：1/29-20:51 |
| 筋疲力竭（力が尽き果てる）・・・今月のうぇんてぃももうそろそろ終了ですね、へろへろです。。 |
| [1201へのレス] 投稿者：atom 投稿日：1/30-00:10 |
| 獲得元は「多多益善」（多ければ多いほどよい）が良いのですが、中々うまくはいきません。 |
| [1201へのレス] 投稿者：masami 投稿日：1/30-09:09 |
| ゴルじい・・5歳で中国旅行？ 「百思不解」（理解に苦しむ）(@_@) |
| [1201へのレス] 投稿者：藍 投稿日：1/30-17:23 |
| 最終問題：「三心二意」（あれこれ考えて、考えが定まらない） |
| [1201へのレス] 投稿者：gosaku 投稿日：1/30-18:21 |
| masamiさま、のご意見はごもっともです、いくらなんでも、５歳で一人で中国旅行ができるでしょうか？越出常軌、ですね！ |
| [1201へのレス] 投稿者：masami 投稿日：1/30-21:38 |
| ねえ、gosakuさん「不可思議」でしょう？もしかしたら、中国で「迷子」になったのかも・・ゴルじい！ごめんね！<(_
_)> |
| [1201へのレス] 投稿者：Hexing 投稿日：2/7-08:26 |
| 「恍然大悟」（目から鱗が落ちる）なうぇんてぃは本当に勉強になります。 |
| [1201へのレス] 投稿者：gosaku 投稿日：2/7-20:08 |
| ケッケッケ！５元獲得です、「虎頭蛇尾」に終わらねば良いが？ |
| [1201へのレス] 投稿者：Hexing 投稿日：2/13-23:54 |
| 14時間後には日本を離れます――「恋恋不捨」（名残惜しい）。 |
| [1201へのレス] 投稿者：youmei 投稿日：2/14-18:16 |
| 『断念重要』 いつも「答え合わせ」の後でウジウジしています。 |
| [1201へのレス] 投稿者：hetian70 投稿日：2/15-12:12 |
| かなり多くの成語が出てきましたね。コピーして保存しておきますね。「対牛弾琴」馬の耳に念仏なんかは成語というより慣用句かな。 |
| [1201へのレス] 投稿者：masami 投稿日：2/15-19:59 |
| [1201へのレス] 投稿者：atom 投稿日：2/15-20:27 |
| [1201へのレス] 投稿者：hetian70 投稿日：2/16-21:45 |
| 「光陰似箭」光陰矢の如し、2月もすでに半分以上過ぎてしまいました。 |
| [1201へのレス] 投稿者：feixiang 投稿日：2/16-21:59 |
| 「持之以恒」（根気よくがんばり抜く）うぇんてぃもこれで行きましょう♪ |
| [1201へのレス] 投稿者：masami 投稿日：2/16-23:57 |
| CHAiWEBは中国大好き私たちにとって不可多得（得がたい）サイトですよ！全く |
| [1201へのレス] 投稿者：feixiang 投稿日：2/17-22:14 |
| 「積少成多」（ちりも積もれば山となる）うぇんてぃの元も毎日こつこつためていかなきゃぁネ！ふぅ。。。 |
| [1201へのレス] 投稿者：masami 投稿日：2/17-23:12 |
| たとえ劣でも「心平気和」（平静で穏やか）な態度でいたいけれど・・ムカツク<`～´> |
| [1201へのレス] 投稿者：masami 投稿日：2/18-13:20 |
| こよよこさんのCHAiWEBが中国を知るために欠かせないのは「衆所周知」（皆が良く知っている）です。・・・拍馬屁しちゃった！ |
| [1201へのレス] 投稿者：youmei 投稿日：2/18-18:59 |
| ウェンティッティ全員に「后会有期」（いつかきっとまた会える）と思っているのですが。。。いつも一人ずつ |
| [1201へのレス] 投稿者：gosaku 投稿日：2/18-21:33 |
| [1201へのレス] 投稿者：こよよこ 投稿日：2/19-07:30 |
| masamiさん「非常感謝！」・・・って成語じゃなかった。youmeiさん、いつかきっと会えますよ(＾＾ |
| [1201へのレス] 投稿者：masami 投稿日：2/19-09:21 |
| 土日に優が欲しくて「想方設法」（いろんな方法を考える）けど、希望落空了。(-_-;) |
| [1201へのレス] 投稿者：gosaku 投稿日：2/19-20:08 |
| 禍不単行、（泣きっ面に蜂）昨日は３元、今日は０元、一転して真っ暗！ |
| [1201へのレス] 投稿者：Hexing 投稿日：2/19-20:49 |
| 土日問題はいつも「三心二意」（決心がつかずにためらう）で、なかなかボタンを押せません。 |
| [1201へのレス] 投稿者：hetian70 投稿日：2/20-14:00 |
| 昨日は二元、今日は三元、「出乎意料」予想外に良かったです。 |
| [1201へのレス] 投稿者：gosaku 投稿日：2/20-16:37 |
| 興高採烈（有頂天になる）の罰が当たってトップの夢が煙消雲散（煙のように消えうせる）です、情けない！ |
| [1201へのレス] 投稿者：masami 投稿日：2/20-19:16 |
| 土日のうぇんてぃで「人困馬乏」（疲れてくたくたになる）と思いませんか？皆さーん(^_^)/~ |
| [1201へのレス] 投稿者：masami 投稿日：2/21-23:58 |
|
上のスレッドはすでに終了しています。引き続き投稿する場合は新たに関連スレッドを立てて下さい。
|
|
|
|
|
