中医学(中国医学)は、中国で数千年研究され発展してきた医学です。

中医学では体全体を一つのまとまりと考え、そのバランスを整える治療を行います。

よく日本では漢方と言いますが、漢方は中医学とは少し違います。

中医学は漢の時代に日本伝わり、日本で独自の発展を遂げ、「漢方」と呼ばれるようになりました。

中薬も漢方薬とは少し意味が違うということが言えます。中国語「中薬」の日本語訳は「漢方薬」となっていますが、正確に言えば、

中薬は中医学のもとで使われる薬

漢方薬は漢方医学のもとで使われる薬

なんです。

ところで「喉もと過ぎれば熱さ忘れる」ということわざの通り、北京から帰ってきて体調が元に戻ると、中医のことはすっかり忘れていました。 しかし一週間もしないうちにまたひどい下痢に…。 そして私は中医の病院に行く決心をしました。